用户名: 密 码: 验证码: 看不清?点击更换 忘记密码?
注册帐号 在线排版 加入收藏 网站导航 TAG标签
原创澳门葡京娱乐网(vacationsonaship.com)
辉坛澳门葡京娱乐网-有奖征文,原创澳门葡京娱乐网征文
心情说说
  • 思源 说:请输入心情内容!!!
  • 元苑 说:请输入心情内容!!!
  • 恩宇 说:呵呵!!!
  • 寒千古 说:【西江月】 入月仲秋兴庆,玉盘静注吾窗。借芒明月夜!!!
  • 清香荷韵 说:大家好,我是清香荷韵!!!!
  • 胸无识 说:请输入心情内容!!!
  • 胸无识 说:请输入心情内容!!!
  • 素手挽青丝 说:你的衣角是我留不住的忧伤!!!
  • 丹心汗青 说:我说,我想回来,还回的来吗?!!!
  • 袋鼠 说:请输入心情内容!!!

留德十年--在哈尔滨--作者季羡林

时间:2017-10-24 17:25来源:季羡林文集 作者:季羡林 点击: 次 -[收藏本文]



我们必须在哈尔滨住上几天,置办长途旅行在火车上吃的东西。这在当时几乎是人人都必须照办的。
 
这是我第一次到哈尔滨来。第一个印象是,这座城市很有趣。楼房高耸,街道宽敞,到处都能看到俄国人,所谓白俄,都是十月革命后从苏联逃出来的。其中有贵族,也有平民;生活有的好,有的坏,差别相当大。我久闻白俄大名,现在才在哈尔滨见到。心里觉得非常有趣。
 
我们先找了一家小客店住下,让自己紧张的精神松弛一下。在车站时,除了那位穿长筒马靴的"朝鲜人"给我的刺激以外,还有我们同行的一位敦福堂先生。此公是学心理学的,但是他的心理却实在难以理解。就要领取行李离车站,他忽然发现,他托运行李的收据丢了,行李无法领出。我们全体同学六人都心急如焚,于是找管理员,找,最后用六个人所有的证件,证明此公确实不想冒领行李,问题才得到解决。到了旅店,我们的余悸未退,精神依然亢奋。然而敦公向口袋里一伸手,行李托运票赫然具在。我们真是啼笑皆非,敦公却怡然自得。今后在半个多月的长途旅行中,这种局面重复了几次。我因此得出了一个结论;此公凡是能丢的东西一定要丢一次,最后总是化险为夷,逢凶化吉。关于这样的事情,下面就不再谈了。
 
在客店办理手续时,柜台旁边坐着一个赶马车的白俄小男孩,年纪不超过十五六岁。我对他一下子发生了兴趣,问了他几句话,他翻了翻眼,指着柜台上那位戴着老花眼镜、满嘴胶东话的老人说:
 
"我跟他明白,跟你不明白。"
 
我懂得他的意思了,一笑置之。
 
在哈尔滨山东人很多,大到百货公司的老板,小到街上的小贩,几乎无一不是山东人。他们大都能讲一点洋泾浜俄语,他们跟白俄能明白。这里因为白俄极多,俄语相当流行,因而产生了一些俄语译音字,比如把面包叫做"裂巴"等等。中国人嘴里的俄语,一般都不讲究语法完全正确,音调十分地道,只要对方"明白",目的就算达到了。我忽然想到,人与人之间的交际离不开语言;同外国人之间的交际离不开外国语言。然而语言这玩意儿也真奇怪。一个人要想精通本国语和外国语,必须付出极大的劳动;穷一生之精力,也未必真通。可是要想达到一般交际的目的,又似乎非常简单。洋泾浜姑无论矣。有时只会一两个外国词儿,也能行动自如。一位国民党政府驻意大利的大使,只会意大利文"这个"一个单词儿,也能指挥意大利仆人。比如窗子开着,他口念"这个",用手一指窗子,仆人立即把窗子关上。反之,如果窗子是关着的,这位大使阁下一声"这个",仆人立即把窗子打开。窗子无非是开与关,决无第三种可能。一声"这个",圆通无碍,超过佛法百倍矣。
 
话扯得太远了,还是回来谈哈尔滨。
 
我们在旅店里休息了以后,走到大街上去置办火车上的食品。这件事办起来一点也不费事。大街上有许多白俄开的铺子,你只要走进去,说明来意,立刻就能买到一大篮子装好的食品。主体是几个重约七八斤的大"裂巴",辅之以一两个几乎同粗大的香肠,再加上几斤干奶酪和黄油,另外再配上几个罐头,共约四五十斤重,足供西伯利亚火车上约摸八九天之用。原来火车上本来是有餐车的。可是据过去的经验餐车上的食品异常贵,而且只收美元。其指导思想是清楚的。苏联是无产阶级专政的国家,要"念念不忘阶级斗争"。外国人一般被视为资产阶级,是无产阶级的对立面;只要有机会,就必须与之"斗争"。餐费昂贵无非是斗争的方式。可惜我们这些"资产阶级"阮囊羞涩,实在付不出那样多美元。于是哈尔滨的白俄食品店尚矣。
 
除了食品店以外,大街两旁高楼大厦的地下室里,有许许多多的俄餐馆,主人都是白俄。女主人往往又胖又高大,穿着白大褂,宛如一个白色巨人。然而服务却是热情而又周到。饭菜是精美而又便宜。我在北平久仰俄式大菜的大名,只是无缘品尝。不意今天到了哈尔滨,到处都有俄式大菜,就在简陋的地下室里,以无意中得之,真是不亦乐乎。我们吃过罗宋汤、牛尾、牛舌、猪排、牛排,这些菜不一定很"大",然而主人是俄国人,厨师也是俄国人,有足够的保证,这是俄式大菜。好像我们在哈尔滨,天天就吃这些东西,不记得在那个小旅店里吃过什么饭。
 
黄昏时分,我们出来逛马路。马路很多是用小碎石子压成的,很宽,很长,电灯不是很亮,到处人影历乱。白俄小男孩——就是我在上面提到的在旅店里见到的那样的——驾着西式的马车,送客人,载货物,驰骋长街之上。车极高大,马也极高大,小男孩短小的身躯,高踞马车之上,仿佛坐在楼上一般,大小极不协调。然而小车夫却巍然高坐,神气十足,马鞭响处,骏马飞驰,马蹄子敲在碎石子上,迸出火花一列,如群萤乱舞,渐远渐稀,再配上马嘶声和车轮声,汇成声光大合奏。我们外来人实在是闻所未闻,见所未见,不禁顾而乐之了。
 
哈尔滨就是这样一个地方。
 
谁来到哈尔滨,大概都不会不到松花江上去游览一番。我们当然也不会自甘落后,我们也去了。当时正值夏秋交替之际,气温可并不高。我们几个人租了一条船,放舟中流,在混混茫茫的江面上,真是一叶扁舟。远望铁桥一线,跨越江上,宛如一段没有颜色的彩虹。此时,江面平静,浪涛不兴,游人如鲫,喧声四起。我们都异常地兴奋,谈笑风生。回头看划船的两个小白俄男孩子,手持双桨主划的竟是一个瞎子,另一个明眼孩子掌舵,决定小船的航向。我们都非常吃惊。松花江一下子好像是不存在了,眼前只有这个白俄盲童。我们很想了解一下真情,但是我们跟他们"不明白",只好自己猜度。事情是非常清楚的。这个盲童家里穷,没有办法,万般无奈,父母——如果有父母的话——才让自己心爱的儿子冒着性命的危险,干这种划船的营生。江阔水深,危机四伏,明眼人尚需随时警惕,战战兢兢,何况一个盲人!但是,这个盲童,由于什么都看不见的缘故,心中只有手中的双桨,怡然自得,面含笑容。这时候,我心里不知道是什么味道。环顾四周,风光如旧,但我心里却只有这一个盲童,什么游人,什么水波,什么铁桥,什么景物,统统都消失了。我自己思忖:盲童家里的父、母、兄、妹等等,可能都在望眼欲穿地等他回家,拿他挣来的几个钱,买上个大"裂巴",一家人好不挨饿。他家是什么时候逃到哈尔滨来的?我不清楚。他说不定还是沙皇时代的贵族,什么侯爵、伯爵。当日的荣华富贵,从年龄上来看,他大概享受不到。他说不定就出生于哈尔滨,他决不会有什么"故国不堪回首月明中"的感慨。……我浮想联翩,越想越多,越想越乱,我自己的念头,理不出一个头绪,索性横一横心,此时只可赏风光。我又抬起头来,看到松花江上,依旧游人如鲫,铁桥横空,好一派夏日的风光。
 
此时,太阳已经西斜,是我们应该回去的时候了。我们下了船,尽我们所能,多给两个划船的白俄小孩一些酒钱。看到他们满意的笑容,我们也满意了,觉得是做了一件好事。
 
回到旅店,我一直想着那个白俄小孩。就是在以后一直到今天,我仍然会不时想起那个小孩来。他以后的命运怎样了?经过了几十年的沧海桑田,他活在世上的可能几乎没有了。我还是祝愿白俄们的东正教的上帝会加福给他!

微信搜索:辉坛澳门葡京娱乐,每晚八点,有声原创,不见不散!扫描关注吧!

 




分享到:
请点击分享,把文章分享到您的QQ空间,让更多人阅读!


此文甚好
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

标签(Tag) :

  







分隔线


澳门葡京在线娱乐平台集-栏目
  • 朱自清澳门葡京在线娱乐平台
  • 三毛澳门葡京在线娱乐平台
  • 袁昌英澳门葡京在线娱乐平台
  • 陈衡哲澳门葡京在线娱乐平台
  • 傅东华澳门葡京在线娱乐平台
  • 蔡元培澳门葡京在线娱乐平台
  • 李碧华澳门葡京在线娱乐平台
  • 张承志澳门葡京在线娱乐平台
  • 肖复兴澳门葡京在线娱乐平台
  • 林萧澳门葡京在线娱乐平台
  • 王统照澳门葡京在线娱乐平台
  • 曹靖华澳门葡京在线娱乐平台
  • 徐蔚南澳门葡京在线娱乐平台
  • 废名澳门葡京在线娱乐平台
  • 鲁彦澳门葡京在线娱乐平台
  • 王了一澳门葡京在线娱乐平台
  • 穆木天澳门葡京在线娱乐平台
  • 方令孺澳门葡京在线娱乐平台
  • 翦伯赞澳门葡京在线娱乐平台
  • 罗黑芷澳门葡京在线娱乐平台
  • 顾城诗集澳门葡京在线娱乐平台
  • 汪国真诗集澳门葡京在线娱乐平台
  • 刘再复澳门葡京在线娱乐平台
  • 李健吾澳门葡京在线娱乐平台
  • 瞿秋白澳门葡京在线娱乐平台
  • 北岛诗集澳门葡京在线娱乐平台
  • 刘亮程澳门葡京在线娱乐平台
  • 高洪波澳门葡京在线娱乐平台
  • 冯至诗歌澳门葡京在线娱乐平台
  • 洛夫诗歌澳门葡京在线娱乐平台
  • 卞之琳诗集澳门葡京在线娱乐平台
  • 韩少功澳门葡京在线娱乐平台
  • 纳兰性德澳门葡京在线娱乐平台
  • 梁遇春澳门葡京在线娱乐平台
  • 张洁澳门葡京在线娱乐平台
  • 冯雪峰澳门葡京在线娱乐平台
  • 李存葆澳门葡京在线娱乐平台
  • 王充闾澳门葡京在线娱乐平台
  • 莫怀戚澳门葡京在线娱乐平台
  • 应修人诗集澳门葡京在线娱乐平台
  • 戴望舒澳门葡京在线娱乐平台
  • 钟敬文澳门葡京在线娱乐平台
  • 林小娴澳门葡京在线娱乐平台
  • 李汉荣澳门葡京在线娱乐平台
  • 何其芳澳门葡京在线娱乐平台
  • 碧野澳门葡京在线娱乐平台
  • 田仲济澳门葡京在线娱乐平台
  • 韩春旭澳门葡京在线娱乐平台
  • 龙应台澳门葡京在线娱乐平台
  • 王鼎钧澳门葡京在线娱乐平台
  • 陈染澳门葡京在线娱乐平台
  • 张贤亮澳门葡京在线娱乐平台
  • 梁晓声澳门葡京在线娱乐平台
  • 林非澳门葡京在线娱乐平台
  • 孙伏园澳门葡京在线娱乐平台
  • 陈之藩澳门葡京在线娱乐平台
  • 池莉文澳门葡京在线娱乐平台
  • 王小波澳门葡京在线娱乐平台
  • 刘湛秋澳门葡京在线娱乐平台
  • 铁穆尔澳门葡京在线娱乐平台
  • 吴组缃澳门葡京在线娱乐平台
  • 艾思奇澳门葡京在线娱乐平台
  • 邹韬奋澳门葡京在线娱乐平台
  • 黎烈文澳门葡京在线娱乐平台
  • 叶灵风澳门葡京在线娱乐平台
  • 李霁野澳门葡京在线娱乐平台
  • 丽尼澳门葡京在线娱乐平台
  • 陆蠡澳门葡京在线娱乐平台
  • 雷抒雁澳门葡京在线娱乐平台
  • 雪小禅澳门葡京在线娱乐平台
  • 黄裳澳门葡京在线娱乐平台
  • 马丽华澳门葡京在线娱乐平台
  • 菡子澳门葡京在线娱乐平台
  • 梁衡澳门葡京在线娱乐平台
  • 张秀亚澳门葡京在线娱乐平台
  • 杜重远澳门葡京在线娱乐平台
  • 徐訏澳门葡京在线娱乐平台
  • 许钦文澳门葡京在线娱乐平台
  • 叶紫澳门葡京在线娱乐平台
  • 郑振铎澳门葡京在线娱乐平台
  • 莫言澳门葡京在线娱乐平台
  • 毕淑敏澳门葡京在线娱乐平台
  • 李广田澳门葡京在线娱乐平台
  • 罗兰澳门葡京在线娱乐平台
  • 钱钟书澳门葡京在线娱乐平台
  • 丰子恺澳门葡京在线娱乐平台
  • 艾青澳门葡京在线娱乐平台
  • 张恨水澳门葡京在线娱乐平台
  • 叶圣陶澳门葡京在线娱乐平台
  • 郭沫若澳门葡京在线娱乐平台
  • 谢冰莹澳门葡京在线娱乐平台
  • 张抗抗澳门葡京在线娱乐平台
  • 王蒙澳门葡京在线娱乐平台
  • 赵丽宏澳门葡京在线娱乐平台
  • 冯骥才澳门葡京在线娱乐平台
  • 刘墉澳门葡京在线娱乐平台
  • 铁凝澳门葡京在线娱乐平台
  • 宗璞澳门葡京在线娱乐平台
  • 董桥澳门葡京在线娱乐平台
  • 周国平澳门葡京在线娱乐平台
  • 澳门葡京在线娱乐官网